Rufaah Badawi At Tahtawi

Di Mesir ada seorang ulama' yang memainkan peran penting dalam dunia penerjemahan. Ia adalah Rufaah Badawi At Tahtawi (1801-1873), seorang pemikir cerdas yang menguasai ilmu-ilmu Barat. Di antara buku-buku berbahasa perancis yang telah diterjemahkanya kedalam Bahasa Arabadalah buku-buku karya Rouesseu, Voltaire, dan Montesquieu. Peranya dalam kancah pembaruan Mesir mulai menonjol setelah Ia mengepalai Sekolah penerjemahan yang di kemudian hari berubah menjadi sekolah Bahasa-bahasa Asing. Sekolah yang dikepalainya itu berhasil menerjemahkan lebih dari 1000 buku kedalam Bahasa Arab. Selain itu, Tahtawi juga bekerja sebagai pemimpin Majalah resmi bernama Al Waq AlMisriyyah, yang didirikan oleh Muhammad Ali. Melalui majalah inilahtahtawi menyebarkan paham-paham barat, dan sekaligus menekankan bahwapaham-paham tersebut tidak berdasarkan Alqur'an dan Hadist. Beberapa buku karya Tahtawi adalah Talkhis Ibris Ala Talkhis Baris,Manahij Bab Al Misriyyah fi Manahij Adabi Al Asriyyah, Al Mursyid AlAmin Lilbanat wa Lilbanin, dan Al Qoul As Syad fil Ijtihad Wal Aqoid. Lewat buku-buku inilah Tahtawi mengenalkan kemajuan kepada rakyat Mesir tentang kemajuan-kemajuan yang diraih oleh Barat, seperti Emansipasi Wanita, Nasionalisme, dan Kemajuan berpikir.Tahtawi menekankan bahwa pintu Ijtihad takkan pernah tertutup. Ia juga menganjurkan kepada para Ulama' agar mau mempelajari Ilmu-ilmu modern, sehingga hasil Ijtihad pun dapat senantiasa sesuai dengan perkembangan zaman.